Algemene inkoopvoorwaarden

1. Toepasselijkheid van de algemene inkoopvoorwaarden van TRICOR

1. Alle bestellingen en aankopen van TRICOR Packaging & Logistics AG en TRICOR Packaging Systems GmbH en de daarmee verbonden ondernemingen in de zin van § 15 AktG (hierna „TRICOR“ genoemd) bij alle ondernemers/ondernemingen (§ 14 BGB), rechtspersonen naar publiek recht en publiekrechtelijke speciale fondsen („leveranciers“) met betrekking tot de levering van het volledige inkoopportfolio („producten“) worden afgehandeld op basis van deze algemene inkoopvoorwaarden. TRICOR en de leverancier worden hierna gezamenlijk aangeduid als „contractpartijen“.
2. De leverancier gaat akkoord met de geldigheid van deze algemene inkoopvoorwaarden in de versie die op het moment van de bestelling is meegedeeld. De algemene voorwaarden van de leverancier maken alleen deel uit van de overeenkomst als TRICOR de geldigheid ervan schriftelijk bevestigt. Overigens wordt hierbij uitdrukkelijk bezwaar gemaakt tegen een dergelijke opname.
3. Nevenafspraken, wijzigingen en aanvullingen op deze algemene inkoopvoorwaarden zijn alleen geldig als TRICOR deze schriftelijk bevestigt. Dit geldt ook voor de wijziging van het vereiste van de schriftelijke vorm.

2. Bestelling en leveringsopdracht / Aannames en wijzigingen

1. Raamovereenkomsten, leveringsovereenkomsten, bestellingen en leveringsopdrachten, evenals de aanvaarding, wijzigingen en aanvullingen daarvan, moeten in principe schriftelijk worden vastgelegd. Bestellingen en leveringsopdrachten, evenals de aanvaarding, wijzigingen en aanvullingen daarvan, kunnen ook per fax of per e-mail worden verzonden.
2. De opdrachtnemer dient de aanvaarding van de bestelling schriftelijk, per fax of per e-mail te bevestigen. De bevestiging moet plaatsvinden binnen een termijn van 48 uur na ontvangst van de bestelling door de opdrachtnemer. Totdat een schriftelijke bevestiging van de opdrachtnemer is ontvangen, kunnen bestellingen bij TRICOR zonder sancties worden herroepen. De bestellingen worden bindend indien de opdrachtnemer niet binnen 7 dagen na ontvangst van de bestelling schriftelijk, per fax of per e-mail bezwaar maakt.
3. TRICOR heeft het recht om van de leverancier redelijke wijzigingen in het ontwerp en de uitvoering van de producten te eisen. Daarbij moeten de gevolgen van het wijzigingsverzoek, met name wat betreft de extra en lagere kosten en de leveringstermijnen, in onderling overleg worden aangepast aan de nieuwe omstandigheden. Pas na de bovengenoemde aanpassing, die schriftelijk, per fax of per e-mail kan plaatsvinden, is de leverancier gerechtigd de gevraagde wijzigingen door te voeren.

3. Inschakeling van derden

De leverancier verbindt zich ertoe TRICOR vooraf schriftelijk op de hoogte te stellen van het uitbesteden van werkzaamheden en vooraf schriftelijke toestemming van TRICOR te vragen voor het uitbesteden van die werkzaamheden. TRICOR zal de toestemming alleen om gegronde redenen weigeren. In ieder geval doet het inschakelen van derden geen afbreuk aan de directe wettelijke aansprakelijkheid van de leverancier jegens TRICOR.

4. Leveringsdata en -termijnen

1. Tenzij anders overeengekomen, zijn de in de bestelling en in de leveringsoproep vermelde leveringsdata en -termijnen bindend. Bepalend voor het nakomen van de leveringsdatum of de leveringstermijn is het moment waarop de producten worden ontvangen in de te bevoorraden fabriek van TRICOR.
2. Tenzij levering „franco huis“ is overeengekomen, dient de leverancier de producten tijdig ter beschikking te stellen, rekening houdend met de gebruikelijke verzendtijd. Indien de leverancier de producten tijdig, dat wil zeggen vóór de vastgestelde leveringsdatum, bij zichzelf ter plaatse klaarstelt voor afhaling, is hij ook verantwoordelijk voor het tijdig laden ervan.
3. De leverancier dient TRICOR onmiddellijk telefonisch, per fax of per e-mail op de hoogte te stellen van dreigende vertragingen in de levering. Indien de kennisgeving achterwege blijft of te laat plaatsvindt en de leverancier verantwoordelijk is voor het achterwege blijven of de vertraging van de kennisgeving, is hij verplicht de schade te vergoeden die bij tijdige kennisgeving nog had kunnen worden voorkomen.
4. Indien de leverancier in gebreke blijft bij een vaste leveringsdatum, heeft TRICOR het recht om voor elke volledige week dat de leveringsdatum wordt overschreden, zonder dat daarvoor specifiek bewijs nodig is, forfaitair 1 % van de nettobestelwaarde, met een maximum van 5 % van de totale nettobestelwaarde, als schadevergoeding wegens vertraging te eisen. De leverancier behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om aan te tonen dat TRICOR minder of geen schade heeft geleden. Bovendien behoudt TRICOR zich het recht voor om de schade die zij daadwerkelijk als gevolg van de vertraging heeft geleden, te vorderen. Eventuele forfaitair vergoede schade als gevolg van vertraging wordt verrekend met de daadwerkelijk geclaimde schade.
5. In het geval van onvoorwaardelijke aanvaarding van de te late levering behoudt TRICOR zich uitdrukkelijk het recht voor om achteraf de schade als gevolg van de vertraging te vorderen overeenkomstig lit. d) voor. Het zonder voorbehoud in ontvangst nemen van de te late levering houdt evenmin in dat TRICOR afziet van eventuele andere schadevergoedingsvorderingen waarop zij recht zou hebben.
6. Voor het intreden van een verzuim bij de aanvaarding gelden de wettelijke bepalingen. De leverancier moet zijn prestatie echter ook uitdrukkelijk aan TRICOR aanbieden wanneer voor een handeling of medewerking door TRICOR (bijvoorbeeld het ter beschikking stellen van materiaal) een bepaalde of bepaalbare kalenderperiode is overeengekomen. Indien TRICOR in verzuim raakt met de inontvangstneming, kan de leverancier overeenkomstig de wettelijke bepalingen vergoeding van zijn extra kosten eisen (§ 304 BGB). Indien de overeenkomst betrekking heeft op een door de leverancier te vervaardigen, niet-vervangbaar product (maatwerk), heeft de leverancier alleen verdere rechten indien TRICOR zich tot medewerking heeft verplicht en het uitblijven van die medewerking aan TRICOR te wijten is.

5. Overmacht, ontbinding, informatieplicht

1. Overmacht, arbeidsconflicten, bedrijfsstoringen buiten de schuld van de partijen, onrust, overheidsmaatregelen en andere onvoorziene, onvermijdelijke en ernstige gebeurtenissen ontslaan de contractpartijen voor de duur van de storing en in de mate van de gevolgen daarvan van hun prestatieverplichting. TRICOR heeft het recht om, voor de duur en in de mate van de vertraging, elders in zijn behoeften te voorzien. De prestatieverplichtingen van TRICOR komen voor de duur van de vertraging te vervallen. Bij een gedeeltelijke verstoring van de dienstverlening worden ze naar rato kwijtgescholden. Voor zover de storing niet van onbeduidende duur is en een aanzienlijke vermindering van de behoefte tot gevolg heeft, heeft TRICOR het recht – onverminderd de overige rechten – om de overeenkomst met betrekking tot het nog niet nagekomen deel te ontbinden. Een belemmering van de dienstverlening waarvoor TRICOR verantwoordelijk is, geeft TRICOR geen recht op ontbinding van de overeenkomst.
2. De leverancier dient TRICOR onmiddellijk schriftelijk, per fax of per e-mail op de hoogte te stellen van dreigende vertragingen in de zin van punt a) te informeren. Indien de kennisgeving achterwege blijft of te laat plaatsvindt en de leverancier verantwoordelijk is voor het achterwege blijven of de vertraging van de kennisgeving, is hij verplicht de schade te vergoeden die bij tijdige kennisgeving nog had kunnen worden voorkomen.

6. Verpakking, verzending, bewijs van oorsprong

1. Tenzij anders overeengekomen, moeten de te leveren producten worden verpakt volgens de telkens overeengekomen verpakkingsvoorschriften. De leverancier is aansprakelijk voor schade als gevolg van gebrekkige verpakking.
2. De leverancier is verplicht om TRICOR tijdig vóór de levering de benodigde verklaringen over de douaneoorsprong van de producten te verstrekken. Hij is aansprakelijk voor alle nadelen die TRICOR lijdt als gevolg van een onjuist of te laat ingediende leveranciersverklaring. Indien nodig moet hij zijn gegevens over de oorsprong van de goederen staven aan de hand van een door een douanekantoor bevestigd informatieformulier.
3. Bij de levering moet een leveringsbon worden gevoegd waarop de datum (van uitgifte en verzending), de inhoud van de levering (artikelnummer en aantal) en het ordernummer (datum en nummer) zijn vermeld. Indien de leveringsbon ontbreekt of onvolledig is, kan TRICOR niet aansprakelijk worden gesteld voor de daaruit voortvloeiende vertragingen bij de afhandeling en betaling. Daarnaast is de leverancier verplicht om TRICOR een verzendmelding te sturen.
4. Tenzij „franco huis“ is overeengekomen, wordt het transport uitgevoerd door de door TRICOR aangewezen vervoerder en met de door TRICOR aangewezen vervoermiddelen.

7. Kwaliteit

1. De leverancier dient zich bij zijn leveringen te houden aan de erkende regels van de techniek, de overeengekomen specificaties, de kwaliteits-, milieu-, veiligheids- en testvoorschriften en de overeengekomen technische gegevens, evenals aan alle wettelijk verplichte voorschriften voor de producten. Wijzigingen aan het leveringsvoorwerp met betrekking tot de kwaliteit van de producten vereisen de voorafgaande schriftelijke toestemming van TRICOR.
2. De leverancier verbindt zich ertoe de normen, wetten en overige voorschriften na te leven die in het land van de afnemer en in het land van de fabrikant van toepassing zijn op de betreffende producten. Hij dient TRICOR te vrijwaren tegen alle publiekrechtelijke en privaatrechtelijke vorderingen die voortvloeien uit een schending van deze voorschriften. De leverancier dient alle vereiste keuringscertificaten en bewijsstukken overeenkomstig de afspraak mee te leveren.
3. De leverancier zal in zijn kwaliteitsregistraties vastleggen wanneer, op welke wijze en door wie is gewaarborgd dat de levering vrij van gebreken is geproduceerd, en zal hierover de nodige bewijsstukken opstellen, die op verzoek aan TRICOR ter beschikking moeten worden gesteld.
4. De opdrachtnemer moet een eindcontrole uitvoeren overeenkomstig de overeengekomen specificatie, deze documenteren en, indien de opdrachtgever dat wenst, dit in een controleverslag vastleggen.
5. TRICOR heeft het recht om zich, binnen redelijke grenzen, ter plaatse bij de leverancier, na voorafgaande kennisgeving en tijdens de gebruikelijke kantooruren, te informeren over de naleving van de kwaliteitsvoorschriften en het kwaliteitsmanagementsysteem en inzage te nemen in de desbetreffende documenten. De leverancier zal TRICOR hierbij in de nodige mate ondersteunen, documenten ter beschikking stellen en inlichtingen verstrekken.

8. Prijzen, risico-overgang en transport, facturering, betaling

1. De overeengekomen prijzen zijn exclusief de op dat moment geldende btw. Voor zover levering „franco huis“ is overeengekomen, zijn de overeengekomen prijzen vaste prijzen, inclusief verpakkings- en transportkosten. Anders draagt TRICOR de kosten van de door haar gekozen transportbedrijven en -middelen. Alle kosten die tot aan de overdracht aan de vervoerder ontstaan, inclusief verpakkingskosten, komen voor rekening van de leverancier. Indien de leverancier de producten bij zichzelf ter plaatse klaar moet zetten voor afhaling, draagt hij ook de kosten van het laden. De wijze van prijsbepaling heeft geen invloed op de afspraak over de plaats van nakoming.
2. De partijen kunnen bijzondere afspraken maken om de leveringsprocessen te optimaliseren en flexibeler te maken.
3. Tenzij in de bestellingen anders is overeengekomen, dient de betaling binnen 14 dagen te geschieden met 3% korting, dan wel binnen 30 dagen netto, na levering conform de overeenkomst en ontvangst van een correcte en controleerbare factuur. Facturen waarop niet het volledige bestelnummer is vermeld, kunnen door TRICOR als ongeldig worden afgewezen. Het moment waarop de overeengekomen betalingstermijnen ingaan, wordt dan bepaald door de ontvangst van een dienovereenkomstig gecorrigeerde factuur.
4. Bij aanvaarding van vervroegde leveringen wordt de betalingstermijn bepaald op basis van de overeengekomen leveringsdatum. Betalingen vinden plaats via overschrijving of – indien overeengekomen – via creditering, onder voorbehoud van controle van de factuur.
5. TRICOR is geen rente over achterstallige bedragen verschuldigd. Voor betalingsachterstanden gelden de wettelijke bepalingen.
6. Bij gebrekkige leveringen heeft TRICOR het recht om de betaling naar rato in te houden totdat de levering naar behoren is nagekomen.
7. TRICOR heeft recht op verrekening en retentie, evenals op het verweer van niet-nakoming van de overeenkomst, voor zover de wet dit toestaat. TRICOR heeft met name het recht om verschuldigde betalingen in te houden zolang TRICOR nog vorderingen op de leverancier heeft wegens onvolledige of gebrekkige prestaties.
8. De leverancier heeft alleen een recht op verrekening of retentie op grond van rechtsgeldig vastgestelde of onbetwiste tegenvorderingen.
9. De leverancier is niet gerechtigd om zijn vorderingen op TRICOR over te dragen, te verpanden of door derden te laten innen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, die niet op onredelijke gronden mag worden geweigerd. TRICOR kan, indien zij daarmee instemt, naar eigen keuze met bevrijdende werking aan de leverancier of aan de derde betalen.

9. Garantieaanspraken

1. a) Tenzij anders overeengekomen, dient de leverancier te waarborgen dat de geleverde producten vrij zijn van gebreken, overeenkomstig de wet en de onderstaande bepalingen:
2. Overeenkomstig de wettelijke bepalingen is de leverancier er met name verantwoordelijk voor dat de goederen op het moment van de overgang van het risico de overeengekomen eigenschappen bezitten. Als overeenkomst inzake de aard van het product gelden in ieder geval die productbeschrijvingen die – met name door hun benaming of door verwijzing naar de bestelling – het voorwerp van de betreffende overeenkomst vormen of die op dezelfde wijze als deze algemene inkoopvoorwaarden in de overeenkomst zijn opgenomen. Het maakt daarbij niet uit of de productbeschrijving afkomstig is van TRICOR, van de leverancier of van de fabrikant. Bij goederen met digitale elementen of andere digitale inhoud is de leverancier in ieder geval verplicht tot het ter beschikking stellen en bijwerken van de digitale inhoud, voor zover dit voortvloeit uit een overeenkomst inzake de eigenschappen of uit andere productbeschrijvingen van de leverancier of in zijn opdracht, met name op internet, in reclame of op het productetiket.
3. Voor de commerciële onderzoeks- en klachtplicht gelden de wettelijke bepalingen (§§ 377, 381 HGB) met de volgende voorwaarde: De onderzoeksplicht beperkt zich tot gebreken die bij de ingangscontrole van de goederen door TRICOR aan het licht komen door middel van een uiterlijke beoordeling, inclusief de leveringsdocumenten (bijv. transportschade, verkeerde leveringen en te weinig geleverde goederen) of die bij de kwaliteitscontrole door middel van steekproeven kunnen worden vastgesteld. Voor zover een afname is overeengekomen, bestaat er geen controleplicht. Voor het overige is het van belang in hoeverre een onderzoek, rekening houdend met de omstandigheden van het individuele geval, in het kader van een deugdelijke bedrijfsvoering redelijkerwijs mogelijk is. De meldingsplicht voor later ontdekte gebreken blijft onverminderd van kracht. Onverminderd de onderzoeksplicht wordt de klacht (melding van gebreken) door TRICOR in ieder geval als onmiddellijk en tijdig beschouwd, indien deze binnen 10 (tien) werkdagen na ontdekking of, bij duidelijke gebreken, na levering wordt verzonden.
4. In geval van levering van producten met gebreken moet de leverancier de gelegenheid krijgen om het gebrek te verhelpen. In dit geval heeft TRICOR de keuze om, binnen een door TRICOR vast te stellen redelijke termijn, herstel of vervangende levering te eisen. Indien de leverancier om feitelijke redenen niet tot nakoming achteraf kan overgaan of niet binnen de gestelde termijn aan het verzoek tot nakoming achteraf voldoet, kan TRICOR zonder verdere termijnstelling de overeenkomst in zoverre ontbinden en de gebrekkige producten op risico van de leverancier terugzenden. Daarnaast kan TRICOR, eveneens zonder een verdere termijn te stellen, het gebrek zelf verhelpen en van de leverancier vergoeding van de hiervoor benodigde kosten of een dienovereenkomstig voorschot eisen. Indien de nakoming achteraf door de leverancier is mislukt of voor TRICOR onredelijk is (bijvoorbeeld vanwege bijzondere urgentie, een gevaar voor de bedrijfsveiligheid of dreigende onevenredige schade), is het niet nodig een termijn te stellen; TRICOR zal de leverancier onmiddellijk, indien mogelijk vooraf, op de hoogte brengen van dergelijke omstandigheden.
5. Indien dezelfde producten herhaaldelijk gebrekkig worden geleverd, heeft TRICOR het recht om, zonder verdere termijn te stellen, de overeenkomst onmiddellijk te ontbinden, ook voor de niet-geleverde goederen.
6. Indien de fout, ondanks naleving van paragraaf 9. („Melding van gebreken”), pas na aanvang van de productie wordt vastgesteld, kan TRICOR

• overeenkomstig § 439, lid 1, 2 en 4 BGB: navulling en vergoeding van de kosten die nodig zijn voor de navulling, met name transport-, reis-, in- en uitbouwkosten (arbeidskosten, materiaalkosten), eisen of
• de koopprijs verlagen overeenkomstig § 441 BGB en
• op grond van de artikelen 440, 280, 281, 283 en 311a van het BGB schadevergoeding of op grond van artikel 284 van het BGB vergoeding van vergeefse uitgaven eisen.

1. De wederzijdse vorderingen van de contractpartijen verjaren volgens de wettelijke bepalingen, tenzij hierna anders is bepaald.

In afwijking van § 438, lid Volgens artikel 1, lid 3, van het BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor aanspraken wegens gebreken drie jaar vanaf de overgang van het risico. Voor zover er een oplevering is overeengekomen, begint de verjaringstermijn bij de oplevering. De verjaringstermijn van drie jaar geldt dienovereenkomstig ook voor vorderingen wegens rechtsgebreken, waarbij de wettelijke verjaringstermijn voor vorderingen tot teruggave in rechte van derden (§ 438, lid 1, nr. 1 BGB) onverlet blijft; Vorderingen wegens rechtsgebreken verjaren bovendien in geen geval zolang de derde het recht – met name bij gebrek aan verjaring – nog tegen TRICOR kan doen gelden.

De verjaringstermijnen van het kooprecht, met inbegrip van de hierboven genoemde verlenging, gelden – voor zover wettelijk toegestaan – voor alle contractuele aanspraken wegens gebreken. Voor zover TRICOR vanwege een gebrek ook aanspraak kan maken op niet-contractuele schadevergoeding, geldt hiervoor de gewone wettelijke verjaringstermijn (§§ 195, 199 BGB), tenzij de toepassing van de verjaringstermijnen van het kooprecht in het concrete geval tot een langere verjaringstermijn leidt.

1. c) Garantieaanspraken zijn uitgesloten voor zover het gebrek aan de producten te wijten is aan het niet naleven van bedienings-, onderhouds- en installatievoorschriften, oneigenlijk of ongeschikt gebruik, onjuiste of onzorgvuldige behandeling, natuurlijke slijtage of ingrepen in de producten door TRICOR of een door TRICOR ingeschakelde derde partij.
2. d) Tenzij hierboven anders is bepaald, gelden voor de garantieclaims de wettelijke bepalingen. In geval van een gebrekkige levering van de producten blijven verdere vorderingen van TRICOR, met name op grond van de wet op de productaansprakelijkheid, onrechtmatige daad of beheer zonder opdracht, door deze paragraaf onverlet.
3. e) Eventuele betalingen die zijn verricht voordat een gebrek is vastgesteld, de afname van de producten en overige goedkeuringen houden geen erkenning in dat de producten vrij zijn van gebreken en ontslaan de leverancier niet van zijn garantieverplichting.

10. Aansprakelijkheid, regresvordering tegen leveranciers en producentaansprakelijkheid

Tenzij elders in deze voorwaarden een andere aansprakelijkheidsregeling is vastgelegd, is de leverancier als volgt verplicht tot vergoeding van de schade. Alle schade die TRICOR direct of indirect lijdt als gevolg van een gebrekkige levering, wegens schending van officiële veiligheidsvoorschriften of om andere, aan de leverancier toe te rekenen rechtsgronden, dient door de leverancier te worden vergoed.

11. Regresvordering tegen leveranciers

1. a) Wettelijk vastgelegde aanspraken op vergoeding van kosten en regres binnen een toeleveringsketen (leveranciersregres overeenkomstig §§ 478, 445a, 445b resp. §§ 445c, 327 lid 5, 327u BGB) komen TRICOR naast de aanspraken wegens gebreken onbeperkt toe. TRICOR heeft met name het recht om van de leverancier precies die vorm van nakoming achteraf (herstel of vervangende levering) te eisen die TRICOR in het concrete geval jegens haar afnemers verschuldigd is; bij goederen met digitale elementen of andere digitale inhoud geldt dit ook met betrekking tot het ter beschikking stellen van noodzakelijke updates. Het wettelijke kiesrecht (§ 439, lid 1, BGB) wordt hierdoor niet beperkt.

1. b) Voordat TRICOR een door haar afnemers ingediende garantieclaim (met inbegrip van vergoeding van kosten overeenkomstig §§ 445a lid 1, 439 lid 2, 3, 6, zin 2, en § 475, lid 4 van het BGB) erkent of voldoet, zal TRICOR de leverancier hiervan op de hoogte stellen en, met een korte uiteenzetting van de feiten, om een schriftelijke reactie vragen. Indien er niet binnen een redelijke termijn een onderbouwd standpunt wordt ingenomen en er evenmin een minnelijke schikking wordt bereikt, geldt de door TRICOR daadwerkelijk toegekende garantie als verschuldigd aan de afnemer van TRICOR. In dit geval rust de bewijslast op de leverancier.

1. c) De vorderingen uit hoofde van leveranciersregres gelden ook wanneer de gebrekkige goederen door TRICOR, haar afnemers of derden, bijvoorbeeld door inbouw, bevestiging of installatie, met een ander product zijn verbonden of op een andere wijze zijn verwerkt.

12. Aansprakelijkheid van de fabrikant

1. Indien de leverancier aansprakelijk is voor schade aan een product, dient hij TRICOR te vrijwaren tegen vorderingen van derden, voor zover de oorzaak binnen zijn bevoegdheids- en organisatiebereik ligt en hij jegens derden zelf aansprakelijk is.

1. In het kader van zijn vrijstellingsverplichting heeft de leverancier kosten gemaakt overeenkomstig §§ 683, 670 BGB te vergoeden, die voortvloeien uit of verband houden met vorderingen van derden, met inbegrip van door TRICOR uitgevoerde terugroepacties. TRICOR zal de leverancier – voor zover mogelijk en redelijk – op de hoogte brengen van de inhoud en de omvang van terugroepacties en hem de gelegenheid geven om hierop te reageren. De leverancier is aansprakelijk voor het nalaten van maatregelen ter voorkoming van schade die van hem redelijkerwijs mogen worden verwacht (bijvoorbeeld het nalaten van een terugroepactie), voor zover hij daartoe contractueel of wettelijk verplicht is. Overige wettelijke aanspraken blijven onverminderd van kracht.

1. De leverancier moet een productaansprakelijkheidsverzekering afsluiten en in stand houden met een forfaitair dekkingsbedrag van ten minste 05 (vijf) miljoen EUR per geval van persoonlijk letsel of materiële schade.

13. Gebruik van het product en garantie inzake vrijheid van rechten

1. TRICOR verwerft het recht om de geleverde producten te verwerken en te bewerken, en om de hierdoor verkregen producten te verkopen, ook in een andere vorm dan waarin ze zijn geleverd. Bovendien kan TRICOR leveringen combineren met andere producten en de leveringen aan derden, hetzij afzonderlijk, hetzij in combinatie met andere producten, naar eigen goeddunken kosteloos of tegen vergoeding, permanent of tijdelijk ter beschikking stellen. Het gebruiksrecht omvat niet het recht van TRICOR om de door de leverancier te leveren producten zelf te vervaardigen. Dit gebruiksrecht is volledig voldaan door de betaling van de overeengekomen prijs.
2. De leverancier staat ervoor in dat er in verband met de levering van de producten geen inbreuk wordt gemaakt op rechten van derden. Indien TRICOR door een derde partij wordt aangesproken wegens schending van diens rechten, is de leverancier verplicht om TRICOR op eerste schriftelijk verzoek van deze vorderingen vrij te stellen. TRICOR heeft het recht, maar is niet verplicht, om dergelijke vorderingen van derden zelfstandig te weerleggen. Indien TRICOR zich zelf verdedigt, is de leverancier echter alleen verplicht om TRICOR te vrijwaren tegen vorderingen van derden, indien een schikking tussen TRICOR en de derde partij vooraf met de leverancier is afgestemd.

14. Productetikettering

Producten die onder de naam TRICOR worden verzonden, mogen geen verwijzing naar de fabrikant bevatten. In dat geval is de fabrikant verplicht om te leveren op basis van de door TRICOR opgestelde en verzonden leveringsbon.

15. Productiemiddelen, vertrouwelijke gegevens en verdere verwerking

1. a) Modellen, matrijzen, sjablonen, monsters, gereedschappen en andere productiemiddelen, evenals vertrouwelijke informatie die door TRICOR aan de leverancier ter beschikking wordt gesteld, blijven eigendom van TRICOR. Productiemiddelen en vertrouwelijke informatie die door TRICOR ter beschikking zijn gesteld of door TRICOR zijn betaald, mogen alleen met voorafgaande schriftelijke toestemming van TRICOR worden gebruikt voor leveringen aan derden.

1. b) Verwerking, vermenging of combinatie door de leverancier (verder verwerken) van voorwerpen die door TRICOR aan de leverancier ter beschikking zijn gesteld, wordt ten behoeve van TRICOR uitgevoerd. Hetzelfde geldt wanneer de geleverde goederen door TRICOR worden verwerkt, zodat TRICOR als fabrikant wordt beschouwd en uiterlijk bij de verwerking, overeenkomstig de wettelijke bepalingen, de eigendom van het product verwerft.

16. Geheimhouding

1. a) De contractpartijen verbinden zich ertoe alle niet-openbare commerciële en technische informatie waarvan zij via de zakelijke relaties kennis nemen, als bedrijfsgeheim te behandelen.
2. b) Tekeningen, modellen, sjablonen, monsters en soortgelijke voorwerpen mogen niet aan onbevoegde derden worden overgedragen of op enige andere wijze toegankelijk worden gemaakt. Het kopiëren van dergelijke voorwerpen is alleen toegestaan binnen het kader van de bedrijfsbehoeften en de bepalingen inzake het auteursrecht.
3. c) Onderaannemers moeten hiertoe worden verplicht.
4. d) De leverancier mag alleen met voorafgaande, schriftelijke toestemming van TRICOR reclame maken voor zijn zakelijke relatie met TRICOR.

17. Eigendomsvoorbehoud

De eigendomsoverdracht van de goederen aan TRICOR moet onvoorwaardelijk plaatsvinden, ongeacht of de prijs is betaald. Indien TRICOR echter in een specifiek geval een aanbod van de leverancier tot eigendomsoverdracht aanvaardt, dat afhankelijk is van de betaling van de koopprijs, vervalt het eigendomsvoorbehoud van de leverancier uiterlijk bij betaling van de koopprijs voor de geleverde goederen. TRICOR blijft in het kader van de normale bedrijfsvoering, ook vóór betaling van de koopprijs, bevoegd om de goederen door te verkopen, met voorafgaande cessie van de daaruit voortvloeiende vordering (subsidiair geldt het eenvoudige eigendomsvoorbehoud, dat wordt uitgebreid tot de doorverkoop). Hiermee zijn in ieder geval alle andere vormen van eigendomsvoorbehoud uitgesloten, met name het uitgebreide, het doorgegeven en het tot de verdere verwerking verlengde eigendomsvoorbehoud.

18. Opzegging van doorlopende overeenkomsten

Indien de andere contractpartij wezenlijke contractuele verplichtingen schendt en deze schendingen ondanks een schriftelijke waarschuwing niet binnen 14 dagen worden beëindigd, heeft deze het recht om de overeenkomst zonder opzegtermijn te beëindigen. Voor TRICOR kan het gaan om herhaalde, aanzienlijke overschrijdingen van de levertermijnen of herhaalde schendingen van de kwaliteitsspecificaties. Overigens is § 314 BGB van toepassing op de opzegging om dringende redenen.

19. Naleving

1. a) De leverancier verbindt zich ertoe alle wettelijke bepalingen ter bescherming van de werknemer na te leven, in het bijzonder alle bepalingen inzake de betaling van het minimumloon en de afdracht van de socialezekerheidsbijdragen overeenkomstig de wet op de detachering van werknemers (AEntG) en de Wet op het minimumloon (MiLoG), evenals de cao-bepalingen die op zijn bedrijf van toepassing zijn. De leverancier moet er bovendien voor zorgen dat ook zijn onderaannemers aan deze eisen voldoen. Op verzoek moet de leverancier aan TRICOR aantonen dat hij de bovengenoemde bepalingen naleeft. Indien de leverancier de in de eerste zin genoemde verplichtingen schendt of indien de leverancier niet binnen een door de opdrachtgever gestelde redelijke termijn aan de verplichting tot het overleggen van bewijsstukken voldoet, heeft TRICOR het recht de overeenkomst zonder opzegtermijn te beëindigen.

1. b) De leverancier vrijwaart TRICOR intern van alle eventuele vorderingen die tegen TRICOR worden ingesteld wegens een inbreuk door de leverancier of een van zijn onderaannemers op de AEntG, de MiLoG en andere wettelijke bepalingen die een eventuele aansprakelijkheid voorschrijven.

1. c) Indien diensten worden verleend in de bedrijfsruimten van TRICOR, geldt het volgende: TRICOR registreert arbeidsongevallen en ongevallen tijdens dienstreizen van eigen medewerkers en van externe dienstverleners die voor hen werkzaam zijn. De registratie is bedoeld om de veiligheid op het werk te verbeteren. Indien een door de leverancier of zijn onderaannemers ingeschakelde dienstverlener op weg naar of van de plaats van uitvoering (wegongevallen) of op de plaats van uitvoering in het kader van de overeengekomen werkzaamheden (arbeidsongevallen) een ongeval lijdt, moet de leverancier dit en de verdere details schriftelijk melden aan de lokale veiligheidsfunctionaris van TRICOR. De bovenstaande melding van het ongeval aan TRICOR ontslaat de opdrachtnemer niet van bestaande wettelijke meldingsplichten, zoals met name de verplichting tot melding bij het arbeidsongeschiktheidsfonds.

1. d) De leverancier verbindt zich ertoe de bepalingen van Verordening (EG) nr. 881/2002 en Verordening (EG) nr. 2580/2001, alsmede overige nationale en internationale embargo- en handelscontrolevoorschriften na te leven. In het kader van de terrorismebestrijding geldt met name het verbod om bepaalde natuurlijke personen, rechtspersonen, groepen of organisaties direct of indirect geld of economische middelen ter beschikking te stellen. De leverancier verbindt zich ertoe zijn zakenpartners en medewerkers te controleren om na te gaan of er een naamovereenkomst bestaat met de natuurlijke personen, rechtspersonen, groepen of organisaties die zijn vermeld in de lijsten die als bijlagen bij deze verordeningen zijn gepubliceerd. Indien de naam overeenkomt, dient te worden afgezien van het aangaan van zakelijke transacties met deze personen, groepen of organisaties.

20. Slotbepalingen

1. Mocht een of meer bepalingen van deze overeenkomst ongeldig zijn of na het sluiten van de overeenkomst ongeldig worden, dan laat dit de geldigheid van de overige bepalingen van de overeenkomst onverlet. In plaats van de ongeldige bepaling treedt de geldige regeling in werking waarvan het effect het dichtst bij het economische doel van de partijen ligt. Dit geldt eveneens indien de overeenkomst onvolledig blijkt te zijn.
2. De plaats van nakoming is de plaats waar de producten overeenkomstig de opdracht moeten worden geleverd. Overigens is de plaats van nakoming de vestigingsplaats van TRICOR AG in Bad Wörishofen.
3. Voor zover de leverancier een handelaar is, is de zetel van TRICOR AG de bevoegde rechtbank voor alle rechtsbetrekkingen die op grond van deze voorwaarden zijn aangegaan en voor de daaruit voortvloeiende rechtsgeschillen. TRICOR heeft bovendien het recht om de leverancier naar eigen keuze voor de rechtbank van de plaats waar de leverancier zijn zetel of vestiging heeft, in rechte te dagen.
4. Uitsluitend het Duitse recht is van toepassing, met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten (CISG).